2011研究生文化节系列讲座之《新疆特色民族小吃名称英译的跨文化翻译探究》，民族教育学院于2011年11月27日晚上7：00正式拉开序幕。本次主讲人是来自民硕二班的赵善江同学，演讲的主要内容是新疆民族特色小吃名称英译。外国语学院的副教授赵刚点评。

演讲起初，他以一个巴别塔的故事幽默开场，在接下来的演讲中，他向大家简单介绍了英语跨文化翻译，以及一些英语中与翻译有关的专业术语的概念，使大家对英语翻译有了全新的认识和了解；接着他向大家展示了很多新疆特色小吃的图片，并对它们那具有民族特色和地方特色的小吃名称的英译作了进一步地探究和解说，使大家进一步对新疆小吃名称的跨文化翻译有了更深层次的理解和体会。

演讲结束后，来自陕西师范大学外国语学院的副教授赵刚老师作为评委对本次演讲作出了点评，他对本次演讲给予了积极的评价，同时也提出了一些建议。